Non au Chantage Russe
L’arrestation puis le mode de comparution de la basketteuse africaine américaine Brittney Griner s’inscrivent malheureusement dans un triste chantage avec des non-dits politiques; indépendamment des accusations grotesques d’un supposé transport illicite de stupéfiants.
En effet, tout indique que Brittney Griner est l’objet d’un kidnapping politique. Le dictateur Russe voudrait visiblement l’échanger contre le tristement célèbre Viktor Bout de Lord of War.
Viktor Bout, également connu sous le nom de « marchand de la mort », capturé par Nicolas Cage dans le film Lord of War, est l’un des plus grands trafiquants d’armes illicites au monde.
Au CL2P, nous sommes conscients que le criminel de guerre Vladimir Poutine, par l’intermédiaire de l’avocat américain de Bout, veut échanger ce marchand de la mort avec la star du basket, Britney Griner, jugée pour un trafic allégué de drogue qui pourrait lui valoir une longue peine de prison.
Le CL2P plaide que les Etats-Unis ne doivent pas céder au chantage Russe, vu la disparité entre le cas du marchand de la mort, Viktor Bout, ennemi numéro un du trafic international d’armes depuis de nombreuses années et responsable d’atrocités indicibles : armant certains des plus violents conflits dans le monde entier. Bout a notamment fourni des tonnes d’armes et de munitions à certains des seigneurs de guerre les plus vicieux du monde et leur a donné le pouvoir de commettre des atrocités indescriptibles. Il est responsable d’avoir permis à des groupes meurtriers d’enlever et de former des milliers d’enfants soldats; d’utiliser le viol comme méthode systématique de terreur et de contrôle; la torture par les amputations des bras, des jambes, des oreilles et des lèvres ; de massacrer des civils et aider les talibans à prendre le pouvoir en Afghanistan, etc…
Au CL2P, nous savons que Bout a vendu des armes à des auteurs d’atteintes aux droits humains sanctionnés en Angola, au Libéria, en Sierra Leone et en République démocratique du Congo (RDC). L’homme a été légalement reconnu coupable de crimes graves, et Griner qui fait face à un système judiciaire despotique russe, est considérée par le CL2P comme l’otage d’un autre criminel de guerre impénitent.
Il n’y a pas de parité dans les négociations, ni de symétrie dans la vie ou les actions des deux protagonistes potentiels. Il ne devrait y avoir aucune pitié pour Bout et seules ses victimes pourraient lui accorder le pardon.
Institut du Comité de Libération des Prisonniers Politiques ICL2P / CL2P
http://www.cl2p.org
No to Russian Blackmail
Viktor Bout also known as the “merchant of death,” captured by Nicolas Cage in the movie Lord of War, is one of the world’s largest illicit arms dealers.
At the CL2P, we are aware that war criminal Vladimir Putin, through Bout’s US Lawyer, want to exchange this merchant of death with basketball star, Brittney Griner, on trial on drug charges that could land her a long prison term.
The CL2P argues that the United States must not give in to a blackmail, given the disparity between the case of the merchant of death, Viktor Bout, an international arm trafficking enemy number one for many years and responsible of unspeakable atrocities arming some of the most violent conflicts around the globe. Bout provided tons of guns and ammunition to some of the most vicious warlords in the world and empowered them to carry out unspeakable atrocities. He is responsible for enabling murderous groups to kidnap and train thousands of child soldiers; use rape as a systematic method of terror and control; torture through the mass amputations of arms, legs, ears and lips; slaughter civilians, and help the Taliban take power in Afghanistan.
At the CL2P, we know that Bout sold arms to sanctioned human rights abusers in Angola, Liberia, Sierra Leone and the Democratic Republic of Congo. The man was lawfully convicted of serious crimes, and Griner, who faces a stacked Russian justice system and is considered by the CL2P to be a hostage of another unrepentant war criminal.
There is no parity in the negotiations or symmetry in the lives or actions of the two potential protagonists. There should be no mercy for Bout and only his victims could offer forgiveness.
The Committee For The Release of Political Prisoners Institute – ICL2P / CL2P
