Extrait du Rapport 2016 du Département d’Etat américain sur les Droits de l’Homme au Cameroun :
Political Prisoners and Detainees (texte original)
No statistcs were available on the precise number of political prisoners. Political prisoners were detained under heightened security, often in the SED. Some were allegedly held in the DGRE and at the Yaounde central and principal prisons, and the government did not permit access to such persons on a regular basis, or at all, depending on the case.
Former minister of state for territorial administration Marafa Hamidou Yaya, convicted in 2012 on corruption charges and sentenced to 25 years’ imprisonment, remained in detention. On May 18, the Supreme Court reduced the sentence to 20 years. On June 2, the UN Working Group on Arbitrary Detention issued a decision qualifying Marafa’s detention “a violation of international laws” and asked the government to immediately free and compensate him for damages suffered. The United Nations made it clear there were multiple irregularities in the judicial procedure.
Prisonniers et Détenus Politiques (traduction libre)
Il n’y a pas de statistiques disponibles sur le nombre de prisonniers politiques. Les prisonniers politiques sont détenus sous haute sécurité, souvent au SED. Certains seraient détenus à la DGRE et dans les prisons centrale et principale de Yaoundé; le gouvernement n’autorise pas souvent, sinon pas du tout selon les cas, l’accès à ces personnes.
L’ancien ministre d’état chargé de l’administration territoriale Marafa Hamidou Yaya, déclaré coupable de corruption en 2012 et condamné à 25 ans de prison, est toujours en détention. Le 18 mai, la Cour Suprême a réduit sa condamnation à 20 ans. Le 2 juin, le Groupe de Travail des Nations Unies sur la Détention Arbitraire a rendu une décision qualifiant la détention de Marafa de “violation des lois internationales” et a demandé au gouvernement de le libérer immédiatement et de l’indemniser pour les dommages subis. Les Nations Unies ont clairement indiqué que la procédure judiciaire était entachée de multiples irrégularités.
FYI. See page 13 on political prisoners.
https://www.state.gov/
