Aujourd’hui, mardi 19 septembre 2017, j’ai visité la prison centrale de Buea où j’ai rencontré le «Régisseur» (administrateur de la prison). J’ai pu obtenir l’autorisation de rencontrer les détenus avec lesquels j’ai tenu une réunion de deux heures. Ils sont 20 personnes détenus dans le cadre des développements en cours dans notre Pays.
Au cours de cette réunion, j’ai écouté leurs préoccupations, je leur ai donné des conseils et je les ai encouragé à rester solides dans l’esprit. Je leur ai également assuré mon soutien inconditionnel jusqu’à ce qu’ils soient tous libérés.
Par la suite, je me suis rendu au tribunal militaire de Buea où j’ai été reçu par le commissaire du gouvernement (procureur de l’État) et le président du tribunal militaire. Nous avons discuté ensembles des conditions de détention. Je leur ai par ailleurs donné les raisons pour lesquelles une libération inconditionnelle de toutes les personnes arrêtées renforcerait la justice.
Après avoir visité ces détenus et avoir partagé leurs peines, je dis une fois de plus qu’il faut des efforts collectifs pour libérer tous les détenus.
Libérez tous les détenus.
Non à la violence.
AGBOR BALLA
[spacer style="1"]
en Anglais
Today, Tuesday, September 19, 2017, I visited the Central Prison in Buea where I met with the ‘Regisseur’ (Prison Administrator) after which I held a two-hour meeting with all 20 persons detained in connection with the ongoing developments in the country.
During this meeting, I listened to their concerns, gave them words of advice and encouraged them to remain strong in spirit. I also assured them of my unfading support till they are all released.
Thereafter, I left the Prison to the Buea Military Court where I was received by the Commissioner of Government (State Prosecutor) and the President of the Military Court. The detention conditions of all detainees were discussed with both officials.
I gave them reasons why an unconditional release of all those detained will be upholding justice.
After visiting these detainees and sharing in their pain, I once more say there is need for collective efforts towards the release of all detainees.
#FreeAllArrested
AGBOR BALLA
Publié par Boris Bertolt.
