De quoi Martinez Zogo est-il le nom?
#JusticePourMartinezZogo le réveil salutaire d’une indignation collective inattendue contre un régime de la terreur au Cameroun.
Quelques rares d’entre nous sensibilisions inlassablement depuis des années sur cette cruauté sans limite des vampires du régime de la terreur de Yaoundé, sans réellement être entendus…et même souvent moqués pour notre soi-disant déconnexion avec la réalité voulue paradisiaque du Cameroun de papa Paul Biya et mama Chantal Biya.
Visiblement le martyr de Martinez Zogo suscite une prise de conscience collective que nous n’espérions même plus. Tant nous nous sentions désespérément seuls, très seuls dans cette lutte contre les violations ininterrompues des droits humains au Cameroun.
Nous devrons à jamais une reconnaissance à Martinez Zogo !!!
En effet, le martyre de Martinez Zogo aux mains de la Gestapo du régime de Yaoundé, pour les jeunes Camerounais ordinaires, a déclenché une explosion de fureur refoulée contre les quatre décennies de répression systémique des droits humains par le régime Biya.
Pour les militants des droits de l’homme plus âgés, comme ceux du CL2P/ICL2P, ce supplice de Zogo a rouvert de vieilles cicatrices et insufflé une nouvelle vie à notre longue lutte pour la liberté
Ainsi, ces protestations contre le martyr de Martinez Zogo ne sont pas seulement un éclat de colère, mais le résultat de générations de traumatismes, avec comme début la guerre d’indépendance du pays où de simples patriotes camerounais ont été étiquetés « maquisards » et massacrés sans pitié comme Zogo. Ainsi, les racines de cette indignation collective face au martyre de Zogo se trouvent dans une colère collective qui a été réprimée depuis l’indépendance du pays et le traumatisme accumulé de générations de Camerounais luttant pour la liberté.
Aujourd’hui, force est de reconnaître que le régime ne se bat pas seulement pour maintenir son pouvoir, mais pour sa propre survie. Car face à une telle colère de toutes les couches de la société, il tuera ou emprisonnera quiconque s’y opposera. Mais le peuple vient de trop loin pour faire demi-tour. Les Camerounais sont conscients que s’ils cèdent au régime, une fois de plus il y aura un autre Martinez Zogo dans quelques jours ou mois.
Ils se battent en réalité tous pour leur vie désormais.
Comité de libération des prisonniers politiques – CL2P
http://www.cl2p.org
English version
What is Martinez Zogo the name of?
#JusticePourMartinezZogo is the salutary awakening of an unexpected collective indignation against a regime of terror in Cameroon.
A few of us have been tirelessly raising awareness for years about this limitless cruelty of the vampires of the Yaoundé terror regime, without really being heard…and even often mocked for our so-called disconnection with the desired paradisiacal reality of the Cameroon of Papa Paul Biya and mom Chantal Biya.
Obviously, the martyrdom of Martinez Zogo arouses a collective awareness that we no longer even hoped for. As we felt desperately alone, very alone in this fight against the uninterrupted violations of human rights in Cameroon.
We will forever owe recognition to Martinez Zogo!!!
Indeed, Martinez Zogo’s martyrdom at the hand of the regime of Yaoundé’s Gestapo, for young ordinary Cameroonians has ignited an explosion of pent-up fury at the regime’s fourth decades of suppression of human rights.
For older human right activists in the CL2P/ICL2P, this death has reopened old scars and breathed new life into our long struggle for freedom.
Thus, these protests against Martinez Zogo’s martyrdom are not just an angry outburst, but the result of generations of trauma beginning with the war of the independence of the country where patriotic ordinary Cameroonians were labelled “maquisards” and massacred without mercy like Zogo.
Hence, the roots of this collective indignation at Zogo’s martyrdom can be found in a collective anger that has been suppressed since the country’s independence and the accumulated trauma of generations of Cameroonian struggling for freedom.
Today, we must recognize that the regime is not just fighting to maintain its power but its very survival. Facing such anger from every section of society, it will kill or jail anyone who opposes it. But the people have come too far to turn back. They are aware that if they give in to the regime, one more time, there will be another Martinez Zogo within days.
They are fighting for their lives.
The Committee For The Release of Political Prisoners – CL2P
http://www.cl2p.org
